Flash ve Supergirl'ün önceki bölümlerinde...
- Ne oldu ona? - Wally, Hız Gücü'nde yerime geçti.
Geçti artık, eve gidiyoruz.
Wally'nin gördükleri bir süre peşini bırakmayacaktır.
Bunun seni kurtaracağını düşündüğüm için evlenme teklifi ettim.
- Ne demek istiyorsun? - Bence biraz ara vermemiz lazım.
Sana gerçeği borçluyum. Adım Mon-El.
Ben Daxam'ın eski prensiyim.
Bana yalan söylenmesinden daha iyisini hak ediyorum ben.
Seni arıyordum.
Hoşça kalın!
Yağmurun altında şarkı söylüyorum
18 YIL ÖNCE
Söylemiştim. Şarkı halinde her şey daha güzel.
Konuştuğunda sadece kelimelerden ibarettir.
Ama şarkı söylediğinde ruhunu açıp...
...gerçek benliğinin ortaya çıkmasını sağlarsın.
- Teşekkürler anne. - Seni çok seviyorum benim güzel oğlum.
Ben de seni seviyorum.
Tekrar mutluyum
Gökteki kara bulutlara gülümsüyorum
Yine mi bu film?
Hayatının geri kalanını kanepede oturarak mı geçireceksin? Hadi.
Günlerdir böylesin. Bir şeyler yapalım.
- Dışarı çıkalım. - Hayır dostum, kusura bakma.
- Canım dışarı çıkmak istemiyor. - Bu aralar niye müzikallere taktın?
Şarkı halinde her şey daha güzel.
Bak dostum, zor bir zamandan geçtiğini biliyorum...
...Iris'in nişanı bozması ya da şey yüzünden...
- Ne? - Senin nişanı bozman yüzünden.
Nişanı kimin bozduğu önemli değil ama ben...
Ne bileyim dostum. Yardım etmek istiyorum.
Yapabileceğin pek bir şey yok.
Cidden mi? O zaman seni Bay Gene Kelly'ye bırakmam gerekecek...
...çünkü Tanrı biliyor ya, o konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
- H.R.'dan. - Evet.
B.A., biri geliyor.
Gypsy olabilir.
O da olabilir ya da...
Supergirl?
Kara...
- Ne oldu ona? - Bilmiyoruz ama bunu her kim yaptıysa bu dünyaya geldi.
17. Bölüm - Düet Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Hayati fonksiyonları düşük düzeyde. Ne zamandır bu durumda?
Birkaç saattir.
Kara'ya bunu yapanı bulmalı...
...ve yaptığı büyüyü bozana kadar da yumruklamalıyız.
- İlk yumruk hakkı benim. - Sen tam olarak kimsin ki?
Adım Mon-El. Ben Kara'nın...
...arkadaşıyım.
Arkadaştan fazlasıyız.
- Çok öpüşüyoruz. - Sevgilisi olduğunu söylememişti.
- Yeni oldu. - Ben ayrıldınız sanıyordum.
Bakın ne diyeceğim, Barry ile Iris arasındaki ayrılıktan...
...bahsetmemem gerektiğini biliyo...
- H.R. - Affedersiniz.
Kara ile aramda ne oluyor olursa olsun...
...onu bu halde bırakamam, tamam mı? Uyanması gerek.
Uyanacak, söz veriyorum.
- Tam olarak ne oldu ona? - Uzaylı bir mahkum gözetimimizden kaçtı.
Kara'ya bir şey yapıp komaya soktu.
Sonra da ortadan kayboldu. Biz de onu takip edip buraya geldik.
- Tamam da niye bu dünyaya gelsin ki? - Bizce senin için.
- Ben mi? Neden? - Bilmiyoruz.
Ama ortadan kaybolmadan önce...
...yaşayan en hızlı adamı bulmakla ilgili bir şeyler söyledi.
Tamam, belli ki bir gedikçiden bahsediyoruz.
Benim de yapabildiğim bir şey varsa, o da gedikçileri bulmaktır.
Bu adamla ilgili başka ne söyleyebilirsin?
Pek bir şey söyleyemem. Sanki hiç yoktan var oldu.
Az önce bu palyaçonun yaptığı gibi mi?
Ben gidiyorum.
Wallace...
Yaşadıklarını anlıyorum.
Hız Gücü'nde mahsur kalman, gördüklerin falan, anlıyorum.
Ama şunu da biliyorum ki bazen şu deyiş doğrudur.
At seni sırtından atarsa yapabileceğin en iyi şey...
...lanet olasıcanın sırtına tekrar binip sürmektir Wallace.
Bin hadi!
Merhaba Barry Allen.
- Adımı... - Nereden mi biliyorum?
Bir sürü şey biliyorum ben.
Ve bir sürü şey yapabiliyorum.
Wally West de gelmiş. Çok heyecanlı.
Partiye katılman ne kadar güzel Kid Flash.
- Gelmene sevindim. - Supergirl'den ne istiyorsun?
Sizden istediğimle aynı şeyi. Size bir ders vermek.
Elinden bu kadarı mı geliyor Kid Flash? Biraz korkmuş gibi duruyorsun.
Sen de aşırı yavaşsın.
İyi geceler Flash.
- Ay nehri... - Ne oluyor böyle?
Bir milden daha geniş
- Bir gün... - Kara?
...yanından havayla geçiyorum
Hayal kurduran
Seni gidi kalp kıran
Nereye gidiyor olursan ol
Ben de aynı tarafa gidiyorum
İki avare
Dünyayı görmek için yola çıkmış
Görülecek o kadar çok...
...dünya var ki...
Aynı gökkuşağının...
...bitiminin..
...peşindeyiz...
Bekliyoruz kıvrımın etrafında
Eski dostumla birlikte
Ay nehri
Ve ben
Ne şarkıcı ama değil mi?
- Evet. - Tanıyor musunuz?
Evet, tanıyorum.
Bayanlar baylar...
- Barry? - Selam!
Barry, sensin. Rao'ya şükürler olsun!
- Dur, gerçekten sensin, değil mi? - Evet, benim. - Güzel.
Neredeyiz böyle? Neler oluyor?
Ben de az önce neden bir gece kulübünde Audrey Hepburn şarkısı...
...şarkısı söylediğimi senin bana açıklamanı umuyordum.
- Belki de rüya görüyoruzdur? - Aynı rüyayı mı?
Evet, bu biraz... Buraya gelmeden önce son hatırladığın şey ne?
DEO'daydım. Uzaylı bir mahkum getirmişlerdi.
Mahkum kaçmıştı, çok garipti. Kırmızı bir şeyi vardı...
- Cep mendili mi? - Evet!
Seni kendi dünyamda gördüm. Komadaydın.
- Erkek arkadaşın seni bize getirdi. - Erkek arkadaşım değil o benim.
O sadece arkadaşım olmayan bir erkek.
- Hiçbir şeyim değil. - Tamam.
Her kimse işte bir adamın seni bayılttığını...
...ve benim dünyama kaçtığını söyledi. Sonra o adam STAR Labs'e geldi...
...seni uyandırmasını sağlamak için peşinden gittim...
- Ve seni de bayılttı. - Evet.
- Neredeyiz peki? - Bilmiyorum.
Paralel bir boyut ya da detaylı bir ilüzyon olabilir.
Çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
Sanırım topuklarımı üç kere birbirine vurabilirim.
- Evet. - Şaka yapıyordum.
Tamam, peki... Hadi, o zaman...
Bu arada çok iyi şarkı söylüyorsun.
Teşekkürler. Ablam "karaoke"deki "kara"nın benden geldiğini söyler.
Demek buradasınız.
Merlyn...
- Kim? - Kim?
Malcolm Merlyn, Suikastçılar Birliği'nin eski lideri.
- Neyin neyi? - Neden bahsediyorsun sen evlat?
Adım Cutter Moran, bu kulübün sahibiyim...
...ve ikiniz de bana çalışıyorsunuz. - Ne yapıyoruz?
Size şarkı söyleyin diye para veriyorum, beni sorulara boğun diye değil.
Umarım şarkı defterinde orada söylediğinden...
...daha iyi bir şey vardır sarışın. - Bana "Sarışın" deme!
Bak, kim olduğunu bilmiyorum ama...
...belli ki hızlı bıçak çeken birisin.
Arkadaşımın kusuruna bakmayın. Düşünmeden konuşur.
Evet, benim de öyle bir kuzenim vardı. Onun da boğazını kestim.
Grady! Hazırla bunları. Daha önce duymadığım bir şey olsun.
Orijinal bir şeyler istiyorum.
- Barry, benim güçlerim yok. - Benim de.
Winn! Winn, sen de mi buradasın?
Winn de kim? Benim adım Grady.
Piyanoyu ben çalıyorum.
"Cutter" lakabını nasıl aldığını biliyorsunuz, değil mi?
- Hayır. - İnsanları kesmeyi sevdiği için.
- Bana sorarsanız laftan ibaret. - Cisco... Cisco değilmiş. Merhaba.
Umarım bir gün ne kadar yanıldığını görmezsin Pablo.
- Şimdi git işini yap. - Tamam.
Grady bilmiyor ama bir gün önemli biri olacağım.
Önemli biri olacağım ve bu, o sahnede olacak, görürsünüz.
Tek bir fırsat yeterli.
- Gittikçe tuhaf bir hal alıyor. - Evet, tıpkı Oz Büyücüsü gibi.
- Evet. - "Sen de oradaydın...
- "...sen de oradaydın..." - Ama aslında onlar değil.
Hepsi bir müzikaldeki karakterleri oynuyor.
- Barry, neredeyiz biz? - Bilmiyorum.
Ne derler bilirsiniz.
Gösteri devam etmeli.
Supergirl, Moon River'ı söyleyişine bayıldım, harika bir şarkı.
Bazı yerlerde biraz sönüktün...
...ama şirinliğinden dolayı onu dert etmeyeceğim.
- Dur biraz, ne yaptın bize? - Pek bir şey yapmadım.
Sadece kalplerinize biraz şarkı serptim.
Ne... Bizi neden buraya getirdin?
Ben sizi bir yere getirmedm. Sizin kafanızdayız.
Bu dünyayı siz yarattınız. Şanslıymışız çünkü...
...bir savaş filmi ya da uzay operasında olabilirdik.
...ama müzikal sevginiz sağ olsun ki...
...seni evlatlık alan aileyle defalarca Oz Büyücüsü'nü izledikten sonra...
- Bunu nereden biliyorsun? - Sen de yağmurlu gecelerde hep...
...annenle Fred Astaire ve Frank Sinastra'yı izliyordun.
- Başka nerede olabilirdik ki? - Tamam, tamam.
Iskaladı.
Söylemeyi unuttum. Ben aslında burada değilim.
Gerçek dünyadayım. Central City, onu almam için beni bekliyor.
- Seni durduracağız. - Evet!
Denemekte özgürsünüz.
Tabii eğer buradan çıkabilirseniz.
- Nasıl çıkacağız ki? - Bir müzikaldesiniz.
Tek yapmanız gereken, şeyi takip etmek...
- Sarı tuğlalı yolu mu? - Hayır, senaryoyu.
- Tabii. - Senaryo...
Hikayenin sonuna ulaşın ve hokus pokus, evinize dönersiniz.
Ama bahsetmem gereken ufak bir detay var.
Burada ölürseniz gerçek hayatta da ölürsünüz.
- Ne güzel. - Sihirli manyak kotamı doldurdum ben.
Bu sırada umarım gırtlaklarınızın pasını silmeye hazırsınızdır.
- Senin için şarkı söylemeyiz biz! - Evet.
Yani bir daha.
Hadi ama, belki işe heyecan katmak için eğlenceli bir...
- Ceketini geri giy. - ...açılış numarası olabilir.
Nereye kayboldu?
Dostunu düşün
- Kes şunu. - Hayatta olmaz.
Yardım et ona
- İşe yaramayacak. - Şarkı söylemeyeceğiz.
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Saat geç oluyor
Lütfen tereddüt etme
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Ve dünya...
Daha iyi bir yer olacak
Ve dünya...
Daha iyi bir yer olacak
Hem senin hem de benim için
Bekle de gör
Dünyanın bilmesini istiyorsan
Nefretin yeşermesine izin vermeyeceğimizi
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Ve dünya...
Daha iyi bir yer olacak
Ve dünya...
Daha iyi bir yer olacak
- Hem senin... - Hem senin...
- Hem de benim için. - Hem de benim için.
Bekle de gör
Etrafına iyice bak
Eğer yere bakıyorsun
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Ve dünya...
Daha iyi bir yer olacak
- Bütün dünya... - Bütün dünya...
Daha iyi bir yer olacak
- Hem senin... - Hem senin...
- Hem de benim için. - Hem de benim için.
Bekle de gör
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Kalbine biraz sevgi...
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Kalbine biraz sevgi...
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Kalbine biraz...
...sevgi yerleştir.
- Nereye kayboldu? - Bilmiyorum.
Hadi, bulalım onu.
- Gitmiş. - Evet.
- Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum.
Sanırım onun dediğini yapacağız, değil mi?
Müzikalin hikayesini çözüp olay akışına göre gideceğiz.
Tamam o zaman, şu ana kadar ne öğrendik?
- Biz şarkıcıyız. - Ve belli ki bir gangster için çalışıyoruz.
Evet, onun için şarkı söylememizi istiyor.
Çok basit bir hikaye.
- Değil mi? - Evet.
Merhaba.
Selam! Kurşun geçirmez olmayı özledim.
- Bizimle geliyorsunuz? - Kim demiş?
Ben dedim.
- Barry, iyi misin? - Lütfen bağırmayı kes.
Bağırmıyorum ki.
- Neredeyiz? - Bilmiyorum.
Pekala, eminim ki STAR Labs'teki herkes bizi buradan çıkarmaya uğraşıyordur.
Evet, beni senin dünyana götürmelerine sevindim.
Mon-El seni gerçekten çok önemsiyormuş gibi duruyor.
Mon-El kendinden başkasını umursamıyor.
Bana gerçek kimliği konusunda dokuz ay boyunca yalan söyledi.
Anlamıyorum.
Iris'le senin arandaki gibi özel bir şey olacağını sanmıştım.
O da...
...pek yolunda gitmiyor. - Özür dilerim.
- Ona evlenme teklif ettim. - Gerçekten mi? Harika.
Evet demedi mi?
Dedi ama sanırım yanlış sebep için teklif etmiştim.
Onu seviyorum ama geleceği değiştirmeye çalışıyordum.
Sonra da onu kurtarmaya odaklanmak için kendimden uzaklaştırdım.
Şimdi ise her şey birbirine girdi.
- Koşarken her şey o kadar basit ki. - Uçarken de.
Kesin artık! İkiniz de.
- Stein? - Stein da kim?
Doğru ya.
- Bunlar mı? - Evet.
- Benim kim olduğumu biliyor musunuz? - Joe West değilsindir herhalde.
Digsy. Digsy Foss.
- Bu kasabayı ben yönetiyorum. - Belediye başkanı mısın?
Oyları belediye başkanı elde etti, ben de gücü.
Sizin yardım edeceğiniz bir sorunum var.
- Size yardım etmeyi çok isteriz. - Hem de çok.
Kızım Millie kayıp.
En son Cutter Moran'in mekanına girerken görülmüş.
Orada gördünüz mü hiç?
- Millie mi demiştin? - Evet, neden?
- Görmedik. Ben görmedim. - Ben de görmedim.
Hayatımdaki tek güzel ve düzgün şey o.
Başına bir şey gelecek olursa bu şehirde kan gövdeyi götürür.
- Kanı ilk akan da siz olursunuz. - Bunu istemeyiz, değil mi?
- Yani size nasıl yardımcı olabiliriz? - Siz Cutter için şarkı söylüyorsunuz.
- Kesinlikle. - Evet.
Orada mı diye sorup soruşturabilirsiniz.
Bunu benim için yapar mısınız?
- Ne yapacağız? - Senaryoya uyacağız.
Kızınızı bulacağız efendim.
Güzel.
Tamam. Burası.
Daire 4B.
Iris'i burada mı bulabiliriz?
- Millie. - Millie, evet.
Evet, kesinlikle orada. Şimdi beni iyi dinleyin.
Size burayı gösterdiğimi sakın kimseye söylemeyin.
Tamam, söz veriyoruz.
Benden size tavsiye. Bu pisliği eşerseniz bulduklarınız hoşunuza gitmeyebilir.
Tamam.
Pekala, unutma ki Iris gibi görünse de Iris değil.
- Biliyorum. Bu çok garip olacak. - Bir de bana sor.
Neyse ki Mon-El gibi görünen birini görmedik.
Büyük ihtimalle sırf eğlencesine suratını yumruğu oturturdum.
Aman Tanrım!
Onun sesi. Galiba başı dertte.
- Geride dur, kapıyı kıracağım. - Sen geride dur, kapıyı ben kırarım.
Cinsiyet ayrımcılığı için demedim. Kapıyı kırmak istemiştim sadece.
- Barry! - Tamam, birlikte. Olur mu?
- 1, 2... - 3!
Neler oluyor?
- Tamam, bizi yakaladınız. - Birbirimize aşığız.
İğrenç.
Bir sorunumuz var. Yani başka bir sorunumuz.
Barry'nin hücrelerindeki Hız Gücü düzeyi cidde seviyede düştü.
Kara'nın vücudundaki solar radyasyon miktarı da öyle.
- Bu tam olarak ne anlama geliyor? - Sömürülüyorlar.
Sanırım bunu yapan adam onların güçlerini çalıyor.
Güç kullanma vakti.
Onu yakalamalıyız.
Hayır, yakalamalıyız değil, ben yakalamalıyım.
Barry'nin bu durumda olmasının sebebi benim.
Kaybedeceksek de kazanacaksak da takım olarak yapacağız.
- Ben de geliyorum. - Ben de.
Bak J'onn.
Bu özel ajan olaylarına saygı duyuyorum...
...ama bu sorun için bize...
...yeşil derisi ve havalı bir pelerini olan biri lazım.
Bana Martian Manhunter diyebilirsiniz.
Sanırım J'onn'un sadece yakışıklı bir surattan ibaret olmadığını göreceksiniz.
Millet.
Merhaba...
Barry ve Kara'nın hayati fonksiyonları darmadağın durumda.
Gidelim.
Pekala.
Merhaba dostlarım.
Kid Flash, partiye katılabilmene çok sevindim.
Büyük hayranınım.
Ama şunu da belirtmem gerek ki son zamanlarda pek havanda değilsin.
Demek istediğimi anladın mı?
Sanırım Hız Gücü'nde olanlardan korktuğundan olabilir.
Öyle mi?
Hayır.
Hiçbir şeyden korkmam ben.
Kanıtla o zaman.
Cisco, 4. Sokak ve Aspen'e doğru gidiyorlar.
Tamamdır. Bu taraftan.
Pekala J'onn, ufak bir ikili komboya ne dersin?
Ben gedik açacağım, sen de bir şeye çok sert şekilde vurmaya hazırlan.
Sert vurmak benim işim.
Wally, sen de aynı şeyi yerden yapmaya hazırlan.
Anlaşıldı.
Şimdi!
İyi geceler.
Siz kimsiniz? Hemen adınızı söyleyin.
Ben Kara, bu da Barry. Babanın gece kulübünde şarkıcılık yapıyoruz.
Evet, Millie, baban kaçırıldığını sanıyor.
- Belli ki yanılıyor. - Eve dönmeni çok istiyor.
Bir daha oraya hayatta dönmem.
Neden? İnsanın evi gibisi yoktur.
Tommy Moran'in yanı...
...benim evimdir.
Ayrıca bizim bunaklar bunu duyacak olursa savaş çıkar
- Bu sadece bizim sonumuz olmaz. - Evet, Tommy haklı.
Babalarımız birbirinden nefret ediyor.
Aşkımız yasaklı.
Tıpkı "Batı Yakası'nın Hikayesi"ndeki gibi.
Benim aklıma "Fantasticks" gelmişti ama...
Bakın, demek istediğim şu ki, kimseye bir şey söylemiyoruz.
Siz de öyle, kapiş?
"Kapiş."
Bize bir saniye izin verebilir misiniz?
Tabii.
Senaryoyu takip etmemizi söylemişti. Biz de bir müzikaldeyiz.
Belki birbirlerine aşık olduklarını babalarına söylemeye...
...ikna edersek buradan çıkabiliriz.
Ve eve dönüp tekrar bekar olabiliriz, oley!
En azından birlikte bekar oluruz.
Bunu demek kimsenin moralini yerine getirmiş mi?
Tartışılır.
Tamam, bakın, babalarınız mükemmel olmayabilir.
- Aşk da mükemmel değildir. - Evet ama birine olan aşkınızın...
...korkmanıza sebep olmasına izin vermemelisiniz.
İyisiyle kötüsüyle yüzleşmelisiniz.
- Evet. - Ve buna babalarınıza birbirinizi sevdiğinizi söylemek de dahil.
- Tamam, çok ikna edici konuşuyorsunuz. - Gerçekten.
- Onlara söyleyeceğiz, tamam mı? - Biz artık gitmeliyiz.
- Çok teşekkürler. - Tamam.
- Sana. - Teşekkürler.
- Vay be. - Pekala.
Müzikallerde insanları ikna etmek aşırı kolaymış.
Evet.
Umalım da çıkması da kolay olsun.
Digsy! Geri geldi!
- Şükürler olsun, iyisin. - Elbette iyiyim.
Barry'yle Kara'yı beni bulmaya göndermişsin.
- Endişelenmiştik. - Babalarım, endişelenmenizi gerektirecek bir sebep yok.
"Babalarım" mı?
Bununla bir sorunun mu var?
Hayır.
Müzikallere bayılırım.
Tamam.
Bakın babalarım, size söylemem gereken...
...bir şey var.
Aşık oldum!
Kim bu şanslı çocuk?
Tommy Moran.
- Cutter Moran'in oğlu mu? - Baba, birbirimizi çok seviyoruz.
- Hadi oradan! - Kendi de holigan!
Babası da holigan!
- Annesi ise... - Kızın önünde olmaz.
Sen de o çocuğu sevmiyorsun.
Aklını mı kaçırdın sen? Düşmanımın kızı o benim.
Digsy Foss pis alçağın teki, armut da dibine düşer.
- Baba, açıklamama izin verirsen... - Açıklayacak bir şey yok Tommy.
Benden bir şey sakladığını biliyordum.
Ama böyle bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim!
O artık küçük kızınız değil.
Öyle ama.
Aşırı cesur ve güçlü bir kadın. Bunu tek bakışta görebilirsiniz.
Ve onunla birlikte olmak istiyor.
Size söylemekten ne kadar korksa da...
...birlikte olmaları ne kadar tehlikeli olsa da...
...tek önemli olan, birlikte olmaları.
Öyle bir aşk bulduğunda...
...ona sıkı sıkı sarılmalısın.
Seni kim durdurmaya çalışırsa çalışsın.
Artık bunu anladım.
Bence oğlunuza biraz fazla yükleniyorsunuz.
Anlamadım?
Size neden baştan söylemediği belli. Verdiğiniz tepkiye bakın.
Belki sebeplerini dinlerseniz...
...ve olaylara onun bakış açısından bakmaya çalışırsanız...
...belki o zaman neden size daha önce söylemediğini anlarsınız.
Bebeğim, baba olmanın ne demek olduğunu asla anlayamazsın.
Millie, hayatım, seninle hep ilgilendik. Tek istediğimiz şey mutlu olman.
Kadife dilerim sana kabanının yakası için
Ve talihin yüzüne gülmesini yol boyunca
Ama hiçbir şey dileyemem sana
Daha öte aşkını bulmandan
Kendi gerçek aşkını
Bugün
Konaklar dileyebilirim sana
Yedi tane uşak, hepsi kırmızı kıyafetli
Ve gümüş bir tepside tutan kartlar
Ama hiçbir şey dileyemem sana
Daha öte aşkını bulmandan
Kendi gerçek aşkını
Bugün
Duruyorsun orada
Bakıyorum sana
Sevecen gözler
Ve tatlı bir dille
Müzik dileyebilirim sana
Evlen müzikle gençken hâlâ
Ve bilgelik dileyebilirim
Saçın ağardığında
Ama hiçbir şey dileyemem sana
Daha öte aşkını bulmandan
Kendi gerçek aşkını
Bugün
Sevecen gözlerle
Ve tatlı bir dil
Ve güçlü kollar
Seni taşıması için
Uzaklara
Ve güçlü kollar
Seni taşıması için
Uzaklara
Bize gerçeği söylediğin için teşekkürler hayatım.
- İkinizi de çok seviyorum. - Biz de seni seviyoruz.
Teşekkürler.
Pekala...
Ne yapmak istersin?
Adamları topla.
- Savaşa giriyoruz. - Benim de içimden bir ses öyle diyordu.
Dürüstlüğün için teşekkürler oğlum.
- Sağ ol baba. - Gel şöyle.
Adamları çağır.
Savaşa giriyoruz.
Vay, vay, vay.
Beni ziyaret etmesini en çok umduğum iki kişi gelmiş.
- Düzelt onları, hemen. - Üzgünüm, yapamam.
Eğer bu hücreden çıkmak istiyorsan aynen öyle yapacaksın.
Anlamıyorsunuz ki.
Anlamıyorsun büyük çocuk. Bu iş öyle işlemiyor.
Güçlerim öyle işlemiyor.
Nasıl yani? Bunu onlara sen yaptın.
Evet ama artık onlara olacakların kontrolü sadece onlarda.
Ve sizde.
Biz mi? Nasıl yani?
Barry'yi ne kadar seviyorsun Iris?
Peki ya sen Mon-El, Kara'yı ne kadar seviyorsun?
Asıl soru şu: Sevginiz onları kurtarmaya yetecek kadar güçlü mü?
Kara ve Barry'yi şu anda bulundukları dünyadan geri getirmek istiyorsanız...
...bunu gidip kendiniz yapabilirsin. Bu güce sahipsiniz.
Nasıl?
Maalesef söyleyemem, kendiniz çözmelisiniz.
Artık eğer sakıncası yoksa, bu harika dizayn edilmiş...
...ufak hücrenizde biraz rahatlamak istiyorum.
Güle güle.
Bol şans. Aşk bir yolunu bulur.
Yapabilirsiniz. Aşkın gücüyle falan.
Şimdi ne yapacağız?
Millie ve Tommy'nin babalarına birbirlerini sevdiklerini söylemelerini sağladık.
Bir müzikalde olduğumuzu biliyorum ama...
...Mon-El'in başkasına aşık olduğunu görmek...
Zordu, biliyorum.
Ne yapmamız gerekiyor?
Sence bu Music Meister şimdi ne yapmamızı istiyordur?
Buldum sizi. Hazır mısınız?
Ne için?
Prova için, ahmak herif.
Bay Moran, repertuarınızda başka şarkılar da olduğunuzu söyledi.
- Müzikali bitirmek zorundayız. - Evet.
Bildiğin orijinal bir parça var mı acaba?
Aslına bakarsan bütün gün bir parça üzerinde çalıştım.
- Müzikallerde her şey çok daha basit. - Evet.
Pekala.
Böyle anlarda
Moralim bozulduğunda
Ve dünyanın sonu gelmiş gibi durduğunda
Yine de ikimizin de sahip olduğu bir güç vardır
Ve o güç de...
Arkadaşlıktır?
- Evet, ben de tam öyle diyecektim. - Kafiye tam oturuyor.
Ben senin süper arkadaşınım
Süper arkadaşınım
Eğer ihtiyacın olursa bana
Gelirim anında yanına
Ve eğer gelemezsen vaktinde, gidebilirsin geçmişe
Ve deneyebilirsin yine
- Artık onu yapmamam gerekiyor. - Tamam o zaman.
Söyle hadi!
Ben senin süper arkadaşınım
Süper arkadaşınım
Bir iltifata ihtiyacın olunca
Dizebilirim ben onlarca
Mesela, hiç etkilenmedim...
Senden daha ünlü olan kuzeninden
Teşekkürler! Öyle bir şey diyen yok!
Ortalıkta "Ben Superman'im." diye geziyor.
- Çok iyi taklitti. - Teşekkürler.
Ben senin süper arkadaşınım
Süper arkadaşınım
Söz konusu dostlar olunca, yoktur senden iyisi daha
Seni daha çok seviyorum göğsümdeki yıldırımdan
Olursan üzülecek, getiririm sana çiçek
Ekleyebilirsin sopranoluğu da güçlerine
- Çulsuz kalacak olursan... - Vardır bende para...
- Kanepemde... - Kalabilirsin istediğince...
Yardıma ihtiyacın olursa da
Gelirim bir flaşta
- Barry! - Komikti ama.
Ben senin süper...
Bu kelimenin iki anlamı var
Arkadaşınım
Merhaba dostum.
Kızımızın oğlunla evlenmesi için cehennemde havanın soğuması gerekir.
Dediği gibi. Hatta buz tutması gerekir.
Lafı ağzımdan aldınız.
Hadi gel.
Durun!
Barry!
Aman Tanrım!
- Sorun ne? - Sanırım onları kaybediyoruz.
- Durdurabilir misin? - Sebebini bilmeden hayır.
Ne yapacağız?
Şu anda bulundukları dünyaya gitmeliyiz.
Bunu nasıl yapacağız?
Dedi ki, eğer onları yeterince seviyorsak...
...her nerede olurlarsa olsunlar kurtarabilirmişiz.
Cisco, bizi oraya vibelayabilirsin.
- Öyle işlediğini sanmıyorum. - Beni Hız Gücü'ne göndermiştin.
Barry ve Wally'yi geleceğe göndermiştin.
- Bunu da yapabilirsin? - Neden bahsediyor o?
- Vibe da ne? - Sonra açıklarım.
Hadi, omzumdan tutun.
Umalım da işe yarasın.
Barry, Barry...
Kara...
Barry!
Kara!
- Olamaz. - Hayır.
Benim, Iris. Buradayım, merhaba.
Benimle kal. Seni buradan çıkaracağım.
Vaktimiz yok.
Gitmeliyiz. Onları buradan çıkarmalıyız.
Hadi Barry. Barry!
Hayır!
Yalan söylediğim için özür dilerim.
Seni affediyorum.
Seni seviyorum.
Hayır Barry. Barry, iyi olacaksın.
Hayır.
Seni seviyorum.
Iris?
Mon-El?
- Selam. - Selam.
Geri geldiler!
Bravo! Hepinizi alkışlıyorum. Çok iyiydi be!
Bayıldım. Harika bir gösteriydi.
Siz ikiniz de...
Sanırım sevginiz yeterince güçlüymüş.
- Çok güzel. - Hücreden nasıl çıktın lan sen?
Cisco, o hücrenin beni tutabileceğini mi sandın cidden?
Affedersiniz, neler oluyor? Bunu bize neden yaptın?
İyilere inandığım için yaptım.
İlk tanıştığımızda söylemiştim. Size bir ders vermek için.
Çünkü ben her şeyi görüyorum...
...ve kalbi kırık iki kişi gördüm.
Yani ders de...
Aşktı Supergirl.
Aşk, kurtarılmana izin vermektir.
Sadece başkalarını kurtarmak değildir. Süper kahraman olsanız bile.
Neyse, sizinle biraz uğraştığım için özür dilerim.
Size oyunu oynatmaya, şarkı söyletip dans ettirmeye çalışıyordum.
Başka bir dünyadan, çoklu evrenden falan mısın?
Siz benim nereden geldiğimi anlayamazsınız bile.
Affedersin, bu kadar mı? Gidip başkasına da ders mi vereceksin?
Evet, aynen öyle yapacağım.
Dostunu düşün
Yardım et ona
Kalbine biraz sevgi yerleştir
Dur bakalım doğru anlamış mıyım.
- Adı şey olan biri sizi bayılttı... - Music Meister.
Şarkı söyleyip dans ettiğini görmek için bayağı para verirdim Barry.
Sadece naz yapıyor çünkü Barry'nin sesi harika.
- Gerçekten öyle. - Ben de onu şarkı söylerken görmüştüm.
- Ne? Öyle mi? - Bundan neden gif yapmadık ki?
Teknik olarak buradaki şarkı söyleyebilen tek kişi ben değilim.
- Teşekkürler. B.A. - Ne? Kara'dan bahsediyordum.
- Ha? Sen de mi? - Kara. Elbette Kara da söyleyebilir.
Sonuçta adı Supergirl. Çok bariz değil mi?
Biz artık yola koyulsak iyi olur.
Kara'nın ablasına onu tek parça döndürme getirme sözü verdim.
- Sen olmadan yapamazdık. Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Ne alemdesiniz? - Sanırım sorun yok.
Ama bir daha bana yalan söylemeye kalkarsan üzerine dağ fırlatırım.
- Mecazi anlamda mı? - Hayır, jeolojik anlamda.
Tamam.
Peki ya siz?
Bakacağız.
Ben Cisco'nun yanına taşınınca hiçbir şeyi değiştirmemişsin.
Elim varmadı.
Son üç yıldır başımızdan çok şey geçti ama...
...bir müzikalde mahsur kalmak?
Music Meister dedi ki, her yer olabilirmiş...
...o dünyayı yaratmamın sebebi...
Müzikal izlemendi.
Bizden dolayı.
Annem hep müzikallerin her şeyi düzelttiğini söylerdi.
İşe yaradı mı peki?
Karşımıza ne çıkacak bilemem
Geleceğin getireceklerini değiştiremem
Ama o gelecekte olmanı istiyorum senin de
Her gün ve saatinde
Gelip geçebilir bu dünya
Gereğinden fazla hızda
Zor görmesi
Her şey yanından geçip giderken
Ama artık çok açık
Sen burada dururken
Benim olmam gereken yer
Yanındır senin
Yapmak istediğim tek şey
Eve gelip sana kavuşmaktır
Hayatım boyunca söz veriyorum sana
Geleceğim evimize yanına
Ve bunu görebiliyordum
Ta en başından, ta en başından
Olacağını senin
Karanlıktaki ışığım, karanlıktaki ışığım
Bırakmadın bana başka çare
Seni sevmektan
Yapmak istediğim tek şey
Eve gelip sana kavuşmaktır
Hayatım boyunca söz veriyorum sana
Geleceğim evimize yanına
Evimize yanına
Karşımıza ne çıkacak bilemem
Geleceğin getireceklerini değiştiremem
Ama o gelecekte olmanı istiyorum senin de
Her gününde, saatinde
Iris West, benimle evlenir misin?
Evet.